#in: 범위에
*파생 :
-범위에 : ex) hit in arms 팔이라는 범위를 때리다.
-범위안에
-(범위)형태에, 형태로 ex) type in your name 이름이라는 범위형태로 타자치다.
-(범위)상에서
https://dirtondirt.tistory.com/247?category=613861
전치사 # 3 - 전치사 in
전치사 in 후에 다른 전치사에 대해 설명하며 더할 이야기이나 간략하게 ‘범위’에 대해서 이야기를 하자면 특정 범위 안에라는 표현으로 in을 사용하고 특정 장소에라는 표현을 할 때는 at을 사용한다. 그 범위..
dirtondirt.tistory.com
전치사 in
후에 다른 전치사에 대해 설명하며 더할 이야기이나 간략하게 ‘범위’에 대해서 이야기를 하자면 특정 범위 안에라는 표현으로 in을 사용하고 특정 장소에라는 표현을 할 때는 at을 사용한다. 그 범위라는 것이 있는 것인지 특정 위치에 정확히 정해진 것인지를 구분하는 기준이 무척 생소하다. 예를 들어보면 I’m in the library 랑 I’m at the library의 뜻이 다르다. 시간을 표현할 때도 한글과 비교해서는 공감이 되지 않는 부분이 있다. 특정 월을 나타낼 때 in을 사용한다. 예를 들면 in April과 같이 말이다. 그리고 날짜를 표현할 때는 또 on을 사용해 on 3rd로 표현한다. 하루도 정해진 기간이라고 보면 in을 쓸 수 있는 것이 아니냐 그리고 하루도 24시간이나 되는데 한 달은 되고 왜 하루는 안되냐 이건 누가 정했냐고 하면 할말이 없다. 공감하지 못하는 사람들이 있더라도 나는 한결 같이 영어는 언어라고 주장한다. 수학적으로 정확히 떨어지는 계산식이 아니라고 말한다. 그리고 생각하는 방법이 녹아있는 언어를 배우면 해당 언어를 사용하는 사람들의 문화에도 한발 더 가까이 다가갈 수 있고 반대로 문화를 배우면 언어를 배울 때도 좀 더 나은 부분이 있다는 점을 말하고 싶다.
앞선 전치사 이야기 to와 for에 비해 전치사 in 은 상대적으로 의미가 명확하다. 가지를 다 처내고 간략하게 적어보자면 제한된 추상적/물리적 상황이나 공간 안 또는 방향성을 추가해 그러한 것 안으로의 뜻을 갖는다. 공간이야 사실 물리적이든 추상적이든 해당하는 경우의 수가 뻔한 면이 있지만 상황이라는 부분에서는 생각보다 상상력을 발휘해야 하는 부분도 많은 것 같다. 설명이 상상의 나래를 펼쳐야만 일부 공감이 될지 아니면 명료한 전치사 in의 의미의 이미지를 전달 할지는 아래에서 살펴보도록 하자.
1. 추상적/물리적 범위를 나타내는 전치사 in
ㄱ. 물리적/추상적인 대상의 제한된, 한정된, 결정된 범위를 나타내는 전치사 in
영어로 비슷한 표현을 찾아보자면 포함된 (contained), 둘러싸인 (enclosed by), 내부에(inside), 이내에 (within)등이 될 것이다. 예문을 보면 오히려 좀 더 무슨 이야기인지 쉽게 다가올지도 모르겠다.
예문
물리적 범위
In the room (방 안에, 방이라는 범위 안에)
in the envelop (봉투 안에, 내부에)
wounded in the leg (다리에 상처를 입은, 다리라는 제한된 물리적 범위 안에 상처를 입은)
the town is in sight
(마을이 한 눈에 보인다, 마을이 내 시야라는 제한된 물리적 범위 안에 들어온다)
six feet two in height (키가 6피트 2인치다)
추상적 범위
in the late (늦게, 늦은 시간에, 늦은 시간이라는 추상적 시간 범위 안의 시각에)
he told a lie in my hearing
(내 귀엔 거짓부렁으로 들렸다, 나의 의견이란 추상적 범위에서 거짓으로 들렸다)
in my opinion (내 의견에는)
ㄴ. ~에 관해 (with regard to)나 ~을 고려했을 때(as concerns)라는 뜻으로도 쓰인다는 표현도 있었지만 이를 어려운 말 쓰지 말고 추상적인 범위를 나타낸다고 보면 쉽게 납득이 된다.
weak in faith (신앙이 약하다, 신앙이라는 추상적인 범위에서 약하다)
to vary in size (크기가 다양하다, 크기라는 측면에서 다양하다)
ㄷ. 물리적인 생김새나 모양을 (혹은 모양의 제한을) 나타내는 전치사 in
형태나 모양을 어떻게 만들기로 정했다는 것을 나타낼 때도 in을 사용한다. 형태(form), 모양(shape)이 어떻다는 제한을 두는 표현이다. 예문을 보자.
Hair done in curls (파마를 했다, 머리 모양을 꼬불꼬불하게 했다)
standing in a line (줄 서 있다, 차례를 기다리고 있는 모양으로 서 있다)
*line은 미국에서 많이 쓰는 단어 입니다. 영국에서는 queue라는 표현을 쓴다. 똑같이 standing in a queue라고 한답디다.
비슷한 맥락으로 살고 있는 위치도 물리적인 형태의 위치에 대한 제한을 나타낸다고 볼 수 있습니다.
Vacationing in Venice (베니스에서 휴가를 보내고 있다)
(의문)
더보기
ㄹ. (보통 물리적) 수단, 매체 또는 방법을 (의 제한을) 나타내는 전치사 in
written in pencil (연필로 쓰인, 볼펜도 플러스펜도 네임팬도 샤프도 아닌 연필로 쓰인)
written in English (영어로 쓰인)
bound in leather (가죽으로 묶인)
to paint in oils (오일로 칠하기 위해)
sculpture done in wood (나무로 된 조각상)
ㅁ. (보통 추상적) 제한, 자격, 혹은 상황 등을 (등의 제한을) 나타내는 전치사 in
제한, 자격은 단어 자체에 무언가가 제한된다는 뜻이 들어 있는데 상황이 제한적이라는 부분에 대해서는 약간 주관적인 주장이 될 수도 있는 부분이다. 하지만 조금만 마음을 열고 다가서면 이해하는데 도움이 될 것이다. 예문으로 살펴보자.
In some respects
(어떤 면에서, 모든 면이 아니고 일부 측면이라고 추상적으로 제한된 범위라고 보면 좀 쉽다)
left in a hurry (서둘러 떠났다, 천천히 떠난 게 아니고 서둘러서 라는 상황적 제한을 둔다)
in a storm (폭풍 속에서, 폭풍이라는 상황 안에서)
in total darkness (완전한 어둠 속 이라는 상황 안에서)
위 두 문장은 무언가에 둘러 쌓인 (amidst, surrounded by)의 뜻을 가진다. 상황의 제한에는 무언가의 일부를 (제한적인 부분) 말하기도 하지만 무언가에 영향을 받는 것도 (affected by) 상황의 제한이라고 볼 수 있다.
He is in trouble; they were in tears
(그는 곤경에 처해있어 그들은 눈물을 흘렸다. Trouble 앞의 in과 눈물 앞의 in이 의미하는 바가 다른지 구분할 수 있는가?)
영향을 받는 상황을 조금 더 복잡하게 살펴보면 무언가의 영향을 받아 어떤 것이 특정 행동의 원인이나 (because of) 이유가 (for) 된다는 의미를 나타낼 수도 있다.
To cry in pain (고통에 울다)
자격은 보통 소속을 말하며 어디의 일원이나 (being a member of) 어디에서 일한다는 (being a worker at) 뜻을 갖는다.
in the navy (해군에서)
in business (사업에서, 직장에서, 사업을 하는… 그런 비슷한 맥락 안에서)
she is in college (대학생이다)
to be in prison (감옥에 갇히다)
2. into의 의미를 나타내는 전치사 in
전치사 in + 방향을 나타내는 to라고 생각하면 조금 편할 것 같다. 뜻으로는 ~로의 변화를 의미한다.
broke in pieces (조각조각 나다, 조각조각으로 부서지다, 부서져서 모양이 조각조각이 되었다)
break in two (같은 이야기다)
come in the house (집 안으로 들어오다, 안으로 라는 방향을 나타낸다, in은 기본적으로 밖에서 안으로의 움직임을 뜻하지만 그런 경우에는 일반적으로 in보다는 into가 더 선호된다)
3. 목적을 나타내는 전치사 in
전치사 to도 목적을 나타내고 전치사 for도 목적을 나타내는 뜻이 있다. 그리고 전치사 in도 목적을 나타낸다. To는 의도에 관련이 있고 for는 기능에 관련이 있다면 in은 ~할 요량으로 ~할 목적으로 (in purpose of)를 나타낸다고 하면 얼추 맞을 것 같다.
said in reply
(대답했다, 말을 했는데 대답을 할 요량으로 했다, 딴 소리가 아니고 대답을 하려고 말을 했다)
같은 식으로 써진 예문들을 더 찾아보려고 했지만 애초에 인기 있는 표현이 아닌지 찾을 수가 없었다. 목적은 보통 to와 for로 많이 쓰기에 목적을 나타내는 의미에 대해서는 크게 신경 쓰지 않아도 될 것 같다.
4. 비율의 큰 쪽을 나타내는 기능사
제한된 범위의 일부를 나타낼 때 큰 쪽을 나타낸다.
one in six is eligible (여섯 중 하나가 자격이 된다.)
one in ten will fail (열 중 하나가 탈락한다)
5. 시간
시간을 나타내는 in은 월, 계절, 년도, 기간이나 구간을 나타낸다. 다른 설명을 보면 조금 큰 범위를 설명할 때 in을 쓴다고 되어 있는데 그것보단 제한적인 범위라는 점이 좀 더 받아들이기 쉬울 것 같다.
In the morning (아침에, 하루 중에 아침에)
in the afternoon (오후에, at noon은 정각을 나타낸다)
in the past (과거에, 과거 현재 미래 중에 과거에)
in the future (미래에)
in my life (내 생에, 지금까지 살아온 삶에 혹은 내가 죽기까지의 세월이라는 제한적인 범위 안에)
done in a day
(보통 하루 중에 아무 때라도 어떤 것을 했다는 것을 설명하거나 물을 때 쓰는 표현이다.)
(의문)
더보기
부사 in
위에서 소개되지 않은 바는 아니지만 부사로 쓰이는 in 에는 특정 장소로 (to) 또는 특정 장소에 (at)을 의미하는 뜻도 있다. 예문을 보자
fit a piece in (조각을 맞추다, 맞추어 넣다)
forced to stay in for a day
(하룻동안 머물게 했다, 하루를 머물게 강요를 당했다)
(의문)
더보기
명사 in
명사 in은 내부자를 뜻과 영향 (influence, pull)의 뜻이 있다.
A matter of ins versus outs. (내/외부자 간의 문제)
enjoyed some sort of in with the commandant (사령관과 일종의 영향력을 행사하는 것을 즐겼다)
형용사 in
형용사 in에는 "끝난, 모인, 셈이 다 된"의 뜻이 있다.
The voters are in.
(투표 집계가 끝났다고 봐야 될지, 투표가 끝났다고 봐야 될지 모르겠지만 뭐 일단 그러하다. 괜히 어려운 말 쓰지 말고 아는 말 쉽고 명료하게 쓰자)