* even

[형용사] 상태를 표현하는 '평평하다' 의미
(면(面)이) 평평한, 평탄한(flat, level); 매끄러운(smooth),
수평인, 평행한, 고른, 고르게 된, 동등한, 동일한, 규칙적인, 똑같은, 정연한, 짝수의, 우수리가 없는, 꼭 맞는,
균형이 잡힌, 대등한, 호각의, (마음·기질이) 한쪽으로 기울지 않는, 평정(平靜)한, 공정한, 공평한, 단조로운, 평범한

[동사] '평평한 모양'을 만드는 동작을 하는 동사
평평하게 하다, 평탄하게 하다, 평등[동등]하게 하다, 평형이 되게 하다, ~와 동등하게 다루다.


[부사] '평평하다'라는 의미를 형용사나 동사에 '쭉~~' 계속적 의미를 더한다.
1.(예상 밖이나 놀라운 일을 나타내어) …도[조차]
He never even opened the letter. 그는 그 편지를 끝내(쭉~) 뜯어보지(도) 않았다.
It was cold there even in summer. 그곳은 여름에도(겨울같이 쭉~) 추웠다.
Even a child can understand it. 어린 아이도(동등하게) 그것은 이해할 수 있다.
She didn't even call to say she wasn't coming. 그녀는 오지 않는다는 전화(를) 조차(쭉~, 평평하게, 계속) 하지 않았다.

2. 더 정확히 말하면, (심지어) …하기까지 하게
It's an unattractive building, ugly even. 그것은 볼품없는, 추하기까지 한 건물이다. (볼품없는 것만큼 똑같이(평등하게) 추하다)

아래 예문은 수량을 나타내는 부사와 같이 사용되면서 비교급이 되어 '훨씬 많거나 훨씬 적다'는 의미를 갖게 된다.
3. (비교급을 강조하여) 훨씬
You know even less about it than I do. 넌 나보다 그것에 대해 아는 게 훨씬 더 적어.
She's even more intelligent than her sister. 그녀는 언니[여동생]보다 훨씬 더 똑똑하다

// 여기서 even 은 she와 intelligent가 평평하다 동등하다의 의미다... (she와 her sister을 비교한게 아니라) '그녀는 똑똑하기[도] 하다' 라는 느낌